小领队这会儿倒是嘴紧了,不管富庆怎么问,他那嘴巴都像是蚌壳撬不开了。富庆也不着急,反正他现下已经知道是科尔沁了,回头亲自跑一趟,或者让人冒充一下买马儿的人去问问就成了。
多打探几句不过是想知道知道的更详细点儿,到时候也好更直接些。
马车从河南过,再绕一圈去川蜀,也没进川蜀,而是又经过湖南直接去了广东。可怎么说呢?本来这一路往前走,天气应该是越来越冷的,毕竟是到了年底了,腊月了。结果因为是从北边到南边,原本是穿小薄棉袄的,居然到了南边要换成单衣了。本来该见的是白雪皑皑的场景的,结果见的是百花盛开的场景。
好歹佛拉娜上辈子是听说过,也去过江南等地的,也算是见识过不同风景的,所以虽然吃惊,但多多少少还能平常对待的,但是二格格就不一样了,生在京城,长在京城,寻常连京城的大门都没出过,现在好不容易出来一趟,那是看见什么都稀罕。尤其是南边的作物,和北边的还大不相同。
北边是精致的花花草草,到了冬天,不是梅花就是梅花。到了春天,不是迎春花就是迎春花。南边就不一样了,几乎所有的树都会开花,随处可见的是花朵。
这个艳丽,那个硕大,反正都是二格格从没见过的风景。
镖局将他们送到广东就算是完成了差事儿了,佛拉娜这边和人结算了银钱——一路上他们也负责镖局的吃吃喝喝,所以这个护送的钱就会少一些。佛拉娜自己感觉是还可以,挺方便的,那边小领队大概是得了银子没见佛拉娜和他们计较,也觉得佛拉娜是个大方的,临走之前还笑道:“你们要是想在这边住一段时间,那最好是找个中人租住个地方,去客栈不太方便,一个是你们人多,二来你们也听不懂人家的话,难免会吃亏上当,租住就不一样了,中人都是做这种生意的,只要不怕砸了口碑,一般上做生意都是还行的。”
他压低了声音:“我给你们说个地方,你们去找,就说是我曹大奎介绍去的,他肯定不会蒙骗你们,而且,你们不知道啊,这南边的天气,和咱们顺天府可太不一样了,这边的天气特别潮湿,你要是租住个不好的地方,要不了两天,你们就得重新置办行李了,所以有个放心的中人,你们也不用担心住的不合心意。”
“还有啊,我们镖局在这边也是有据点的,你们有啥事儿,就去那边找人,或者你们要回顺天府,也找我们镖局,我们镖局的价钱是最公平不过了,合情合理,所以你们也不用担心上当受骗。”
“还有……”眼尖的瞧见富庆的嘴角好像抽了抽,小领队就哼了一声:“不要不识好人心,我这一路上要不是吃你们的东西吃的顺心了,我才不会浪费口舌和你们说这么多呢。”
“您别和他计较,咱们一路上也相处一个月了,您还不知道他性子?”佛拉娜忙出来打圆场,小领队顿时尴尬了:“没事儿没事儿,他这也是和我太熟悉了,所以才没个顾忌了,小少爷不要嫌弃我啰嗦就是了。”
“您多说几句对我们的帮助就是很大的了,我还想请您多说几句呢。”佛拉娜笑着说道,小领队忙摆手:“就最后一句了,快说完了。”
他大约是觉得看着佛拉娜有些不好意思,就看着富庆说道:“我看你们人挺多,就一个女眷还是个大小姐,大少爷估计也不会做饭洗衣服,所以你们大概是得请个人来做事儿了,你们请人呢,最好是请个会讲官话的,要不然你们可能会听不懂他们说的什么,我和你们说,这本地人说话啊,和咱们顺天府大不一样,他们叽叽哇哇说半天,你可能连一个字儿都听不懂。”
不像是川蜀,虽然也不好听懂吧,但是多说几次,你总能根据几个关键词摸索出来大概意思的。
可这边就不一样了,完是自成体系,你就算是同样一句话听上一百遍,没人用官话给你翻译解释的话,你照旧是不知道那话是什么意思的。
“多谢您了。”佛拉娜郑重道谢,小领队赶紧摆手,然后窜到前面,带着自己的队伍继续往前走了。
四个人……主仆六个人,站在大街上你看看我我看看,决定听从小领队的意思,先去找中人。
小领队刚说了地址,他们人生地不熟,就想打听打听这地址在哪儿,然后就遇上了第一个困难了——小领队说的语言问题,他们听不懂人家的,人家也听不懂他们的。
官话虽然是朝廷推行的,但是广东广西这边太远了点儿,他们祖祖辈辈说的白话,除非是出去当官,否则少有人学这个,大街上哪儿来的官儿?都是普通人,普通人一辈子生活在这地方,也完不用学官话的。
鸡同鸭讲,差不多二十分钟过去了,谁也没明白谁的意思。
这样下去不行,怕是到晚上他们都没办法找到住的地方。佛拉娜看富庆又是伸手比划,又是张嘴示意的,也不知道怎么灵机一动,忽然从自己的包裹里翻出来纸笔,然后示意了一下弘晖,将弘晖的胳膊当桌子,直接写了自己要说的话。
话可以是不一样的,川话,官话,白话,各有特点,但是文字肯定是一样的,只要是大清的人,只要是读过书会识字的人,都是写的汉文。
至
本章未完,点击下一页继续阅读