走下空港，卡米拉和莫尔在大街上挑了一名面相和善的中年妇女问路；那妇女正站在一家兜售蔬菜的商店门口擦拭窗玻璃，莫尔走近问道，“不好意思，请问这里是哪里？”
“哪里？”妇女连头都没抬，仍盯着窗玻璃，挥动右手中灰扑扑的抹布，“这里是环岛，鱼仔。”
鱼仔是和平之地对新手的称呼，类似于“菜鸟”，莫尔没有生气，他接着问道，“或许是我的问题不对——我想知道芥末饼干酒馆在哪里，您可否好心为我指路呢？”他使用着尽可能客气的语气，但见对方不为所动，莫尔只好加上一句，“我可以为此付钱。”
“芥末饼干酒馆？五亚里希，我可以带你们过去，但我告诉你，那可不是你这种鱼仔该去的地方。”既然有利可图，妇女就给出了一个略微夸张的价码，但作为来自尘世的无名者，莫尔根本不在乎金钱，他利落地将五枚银币交到妇女伸开的右手中，对方满意地点头一笑，“跟我来，鱼仔。”说罢，她将抹布丢在店口的一只圆椅上，朝不远处的窄巷迈开迟钝的脚步。
“你最好老实点，我们是去见贝加尔哈兄弟的，如果耽误了要事，军阀不会轻饶你。”卡米拉猜出那不起眼的窄巷没有可能通往高档次的酒店，便心生疑虑，警告妇女道。
妇女不以为然地继续走着，她回头眯缝眼睛，看向卡米拉，“跟上，母鱼仔，你最好学会信任别人，你们两个一看就是圣安泽来的崽子，总喜欢摆出高高在上的姿态……我不是那些失业的渔夫，会以抢劫为生，这里是环岛的格朗市，水镜的国土，不是和平之地，没有你想象中那么乱。”
既然对方这么说，卡米拉也只好半信半疑地跟在莫尔之后，一同进入那狭窄的巷子，穿梭在遮蔽九成阳光的高楼之间；和圣安泽相比，这里确实显得脏乱不堪，巷子中堆积有不少杂物，从腐败的蔬菜残骸到野生鸟雀的尸体，都浸泡在这被供能缆线覆盖了上空的晦暗当中，散发着市井特有的气味，妇人慢慢走着，老练地经过若干岔路，最终将二人带到了一扇装饰有亮片和霓虹的门前，门黑而深，尽头处有一条深红色的亮线，贴着地板闪烁，隐约有爵士乐曲从中传出，门上最大的一块招牌是由粉色的彩灯拼成，招牌上并不是通用语，而是莫尔再熟悉不过的英语，他知道，英语和汉语在中央都被称为“东方语”；那东方语拼出两个单词：“stardbiscuit（芥末饼干）”。
“就是这里，去吧，鱼仔，我再帮不上什么了。”妇人于是打算离开，卡米拉不懂东方语，她还以为自己果真上当，正打算拦住妇人，莫尔急忙阻止她动粗。
（别误会！确实是这里。）莫尔用意志知会卡米拉，后者及时收回了反曲刀，让带路者自由离开。
妇人走远后，卡米拉凑上来，盯着招牌上的单词皱眉，“你还懂东方语？”
“可以说是相当了解，走吧，这里确实写着‘芥末饼干’，但我没想到在如此不起眼的地方会建有酒馆，谁会这么做生意啊？”莫尔带头走进门，朝着远处的暗红色光芒迈步。
两人走过一段黑漆漆的直线走廊，先后撩起四重门帘，暗红色的光线越来越亮，原来那亮线是从多重门帘下挣脱出的照明，最后的第五重门帘后是一处飘着黑檀木熏香的前厅。此厅由天花板上暗红色的储能灯照明，服务台被涂成白色，但在灯光下显现出粉色来；台上摆着各种装饰，尽皆稀奇古怪，莫尔认识的只有烧着檀木熏香的铜制香炉、作用类似于招财猫的兽形镀金塑像，以及一部冒着金属光泽、纯灰色的老式拨盘电话；服务台后就是墙壁，但台的左右都通往走廊，走廊的尽头各有一扇灰色木门，雕饰着浮华的纹路，不知通往何处。
台后站着一位女侍者，正发出均匀的呼吸声，如那飞狗司机所言，此人戴着黑色眼罩，只不过不是男性，和阿勒法不同，她眼罩的作用显而易见：为了促进睡眠；除了那眼罩外，此人围着一条深棕色围裙，上身衣物的颜色由于灯光的缘故难以分辨，莫尔上前，犹豫自己要不要叫醒她。
“喂，醒醒。”卡米拉才不顾对方是否在睡觉，她一步迈到莫尔左边，用右拳捶打台面，发出响声，侍者惊觉，迅速将眼罩推到额头处。
“好……好的，您好，”她从睡眠中惊醒，很快进入工作状态，毕恭毕敬地挺胸抬头，双手交叠在小腹处，化
（本章未完，请翻页）
着粗眼线的双眼惶恐地看向卡米拉，不安地舔舔嘴唇，问，“我能为您做些什么？”
卡米拉没有回答，她在莫尔左肩一拍，示意他发话，莫尔反应过来。
“噢，我要一份吞拿鱼。”
侍者没有听懂，她困惑的神情绝不是伪装，圆圆的眼睛充满无奈，努力地摇头证明自己并不是头脑发昏、一时忘记了自己工作的内容，“不好意思，实在不好意思，您要什么？”她似乎以为自己听错了莫尔的发言，勉强挤出一个标准的“八颗牙齿”微笑，希望客人再重复一遍发言。
“我要一份吞拿鱼。”
这下，侍者确信自己没有听错，她面部的神情交错演替，从无可奈何，到哭笑不得，最终，她咬着嘴唇，思索了近十下心跳，眼
本章未完，点击下一页继续阅读