名专门的英文、日语翻译。
另外三家,都是国内响当当的国营企业。
反观大河商贸公司,不仅是毫无根基的个体户,还从来没有外商接触经验,甚至连翻译也没有一个,春苗和幺妹虽然都学过英文,可都还不具备与人直接口语交流的能力……更何况,人家还是日本人。
怎么看,她们都是来凑数的。
当然,她们能知道对方的底细,她们的老底当然也早就被别人扒光了。知道她们的身份和实力后,其他人其实都是嗤之以鼻,不知道她们哪来的勇气,居然来跟他们竞争?
当真是不知天高地厚!
春苗也有点打鼓,早知道对手们这么厉害,她应该多做点准备的,至少也准备一名日语翻译吧?然而,事情已经到了这一步,哪怕是跪着,也得把流程走完。
很快,厂方进入会议室,由一名中文翻译介绍了松尼电视厂的基本情况,包括厂名由来、发展历程、业务范围、现有规模、技术革新好、全球出货量和各国代理情况……反正,幺妹是听得津津有味,比她在报纸上看到的“蜻蜓点水”可深入、全面多了。
一面听,一面记笔记,顺便再喝几口没怎么喝过的日本茶叶……当然,她内心深处是觉着不怎么好喝的。
第一轮,各竞商对手开始自我介绍,也仿照着日本方的模式来……看资料准备齐全程度,他们不是临时加的,应该是早有准备,甚至全程日语。
连对方会问什么问题都能想到,并设计了最易加分的“标准答案”。
春苗再次叹口气,她们还真是赤手空拳就敢闯啊!不过,她还是不断安慰自己,没事没事,这是不知道该准备啥,一回生二回熟,这次就当是来见见世面吧!
只有幺妹,全程十分淡定,反正她已经过了最初的失落情绪,知道要从准备程度看的话,她是不可能取胜的。所以,她也不打算争强求胜了,就当是向一群潜在客户介绍自家公司情况。
对于她一手创建的公司,它一步一个脚印她都了然于胸,压根不用看稿。只见她从容的合上材料,起身,鞠躬,等众人安静下来,才淡定的开口:“大河商贸公司是一家在政府支持和鼓励下,靠几名农民实干家组成的……”
为了保证评审资料能过关,确保资产和经营规模符合要求,在征求过所有人意见后,春苗把皮革厂和诗社也挂进了“大河商贸公司”的名下。
反正,劳动最光荣,公司能开起来,都是两家人和以静静阿姨为首的新一代年轻诗人的劳动成果,她现在要做的,就是把劳动成果最大化,让世界听见我国农民和知识分子的声音!
带着这样的使命感,她抬头挺胸,身上仿佛有使不完的力气!别人由日语翻译照着资料读,也就三四分钟,她倒好,完全脱稿,全程不打一个结,居然介绍了二十分钟,从文革后文学艺术爆炸式发展到物资交流会,再到个体户身份合法化,又到个体经济如雨后春笋涌出的盛景,再单最近的乡镇企业管理局……每一次进步,她都是亲历者!
每一个脚印,都凝聚了她的想法和智慧!
虽然,她全程中文,每一个日语单词,可厂方愣是全程安静地听完,甚至随着她的讲述,煞有介事的点头,愁思,豁然开朗……就跟他们能听懂似的!
当然,通过会议室里的绿色植物,幺妹已经知道,这次来的厂方代表都是专门针对中国市场的,经过培训能听懂中文的日本人!
反正,明眼人都能看出来,这场招商会第一轮,她们赢了!
因为日本人从她的身上看到一个渐渐成长的、发展起来的中国,无论是文学艺术还是经济社会,老百姓的衣食住行,这是其他对手无法提供的。
卖东西的想知道啥?
他们最想知道的不是他们找的卖货郎有多厉害,有多能耐,多么受家里人重视和扶持,而是他们能给厂家提供什么市场,能在重重困境和封锁下,能在孤立无援的状态下,怎么发掘市场,深挖市场!
崔绿真这场真正意义上的“演讲”,首先征服了日本人!
接下来第二轮是随机问答,厂方提出几个在代理销售过程中可能出现的问题,由各方回答,反正不答不得分,答了就有机会得分,所以各家都是使劲浑身解数的抢答。
无论对方提的是什么问题,他们都必须抢到。
而崔绿真呢?
她实在是累了,二十分钟演讲没喝一口水,喉咙干得能冒烟,喝茶呗,虽然不好喝也多喝几口,为了身体好。
而她这副模样在日本人看来,那就是妥妥的“胜券在握”“胸有成竹”“云淡风轻”啊!
为首的代表实在是好奇她怎么想的,非常客气的用中文问:“崔小姐,请问你是对我们的问题没看法吗?”
幺妹也礼貌的回答:“有,只是我觉着,在真正的问题出现之前,一切预案都只是预案,要不这样吧,你怕咱们卖不出电视机,你就给咱们每个代表团几台电视机,实验一下不就知道了?”
其他人一愣,随即大惊:来参会的都是领导,又不是销售骨干,谁会卖东西啊跟个体起家的销售人员比销售技能,这不是田忌赛马吗?
日本人也
本章未完,点击下一页继续阅读