“你这样想的吗？别同我说这种话——不然我会对你的判断说出不礼貌的话来。好吧，让我走开一会儿，把火烧得更旺，把壁炉清扫一下。火旺的时候，你能分辨得出来吗？”
“能，右眼能看到红光——一阵红红的烟雾。”
“你看得见蜡烛光吗？”“只是很模糊——每根蜡烛只是一团发亮的雾。”“你能看见我吗？”“不能，我的天使。能够听见你的声音，摸到你的身体就很幸运了。”“你什么时间吃晚饭？”“我从来不吃晚饭。”
“不过今晚你要吃一点。我饿了，我以为你也一样，不过是忘了而已。”
我把玛丽叫了进来，让她很快把房间收拾得使人更加令人愉快，同时也为他准备了一顿舒心的比较丰盛的晚宴。我的心情激动了，晚餐时及晚餐后同他愉快而自在地谈了许多。跟他在一起，不存在那种折磨人的自我控制，不需要把欢快活跃的情绪压抑下去。同他相处，我自由自在，因为我知道自己与他很相称。我的一切言行似乎都在抚慰着他，给他以崭新的生命。多愉快的感觉呀！它唤醒了我部的天性，使它熠熠生辉。在他面前我才能够无拘无束地生活着，同样，在我面前，他才能尽情舒畅地生活着。尽管他瞎了，他脸上还是浮起了笑容，额头显出了欢快，面部表情温柔而激动。
晚饭后他开始问我许多问题，我上哪儿去了呀，在做些什么呀，怎么找到他的呀。不过我回答得很简略，因为那天夜里已经太晚，无法细谈了。此外，我不想去拨动那强烈震颤的心弦——不想在他的心田开掘情感的新泉。我现在唯一的目的是使他高兴。而如我所说他非常高兴，但反复无常。要是说话间略微沉默了一会儿，他会坐立不安，碰碰我，随后说，“简。”
“你确确实实是个人吗，简？你肯定是这样的吗？”“我诚恳地相信的确是这样，罗切斯特先生。”“可是，在这样一个悲哀无望的黑夜，你怎么会像天使一样突然来到我冷落的炉边呢？我伸手从一个佣人那儿取一杯水，结果却是你端上来的。我问的问题，期待着约翰的妻子回答我，但我的耳边却响起了你的声音。”
“因为我替玛丽端着盘子进来了。”“我现在与你一起度过的时光，让人心驰神往。谁能料到几个月来我捱过了黑暗、凄凉、无望的生活？什么也不干，什么也不盼，白天和黑夜也无法分辨。炉火熄了便感到冷；忘记吃饭便觉得饿。随后是无边无际的伤痛失望，有时就痴心妄想，希望能再见见我的简。不错，我渴望再得到她，远胜过渴望恢复失去的视力。简跟我在一起，还说爱我，这怎么可能呢？她会不会突然地来，突然地走呢？我担心明天我无法看到她。”
在他这样的复杂的心境中，给他一个普普通通、实实在在地回答，同他烦乱的思绪毫无关系，是最好的，也最能让他放心。我用手指摸了摸他的眉毛，并告诉他眉毛已被烧焦了，我可以敷上点什么，使它长得跟以往的一样粗、一样黑。
“随你怎么做好事，对我又有什么必要呢，慈善的小精灵？反正在关键时刻，你又会抛弃我——像影子一般消失，上哪儿去而又怎么去，我茫然无知，而且从此之后，我就再也不能找到你。”
“你身边有小梳子吗，先生？”“干嘛，简？”
“把乱蓬蓬的黑色鬃毛梳理一下。我凑近你细细看时，发现你确实很可怕。你说我是个精灵，而我敢保证，你更像一个棕仙。”
“我很可怕吗，简？”“很可怕，先生。你知道，你原来就这样。”“哼！不管你上哪儿呆过一阵子，你还是改不了那淘气调皮的样子。”
“可是我同很修养的人呆过，比你好多了，要好一百倍。这些人的想法和见解，你平生从未有过。他们比你更文雅，更高尚。”
“你究竟跟谁在一起呆过？”“要是你再那样扭动的话，你会弄得我把你的头发拔下来，那样我以为你就不会怀疑我是实实在在的人了吧。”
“告诉我你跟谁呆过一阵子？”
“今天晚上别想让我告诉你，先生，你得耐心地等到明天。你知道，我故意把故事只讲了一半，我保证我会出现在你的早餐桌旁把剩下的故事讲完。顺便说一句，我得留意不能只端一杯水来到你火炉边，至少得端进一个蛋，不用讲是油煎火腿了。”
“你这个爱嘲讽人的丑仙童——算你是仙女生，凡人养的！你让我品尝了一年来从未品尝过的滋味。要是扫罗能让你当他的大卫，那就不需要弹琴就能把恶魔赶走了。”
“瞧，先生，可把你收拾得整整齐齐，像模像样了。这会儿我要离开你。最近三天我一直在旅途奔波，现在已经很累了。晚安！”
“就说一句话，简，你前一阵子呆的地方只有女士吗？”
我大笑着抽身跑掉了，跑上楼梯还笑个不停。“好主意！”我快活地想道。“我看以后的日子我有办法让他焦急得忘却忧郁。”
第二天一早，我就听见他起来走动了，从一个房间摸到另一个房间。玛丽一下楼，我就听见他问：“爱小姐在这儿吗？”接着又问：“你把她安排在哪一间？床铺干燥吗？她起来了吗？去问问她是否需要什么，什么时候下来？”
本章未完，点击下一页继续阅读