尼卡2020-07-16
她把手机放在胸口，小憩片刻，起身将准备好的资料检查核对了一番，重新放进文件袋，预备等下同出版方谈译书的具体事项时做参考。返程前她收到编辑廉洁的邮件，通知她，在比对了众多译稿之后，他们最终选择了她的版本。如果不出意外，她将成为这个中文译本的译者。但在最终合约签订之前，他们还想请她再确认几个事项。这对她来说是再好不过的消息了，值得亲自来一趟，与编辑面谈。她特地改签航班，在上海逗留二十个小时，就是为了A教授的作品。
一个小时之后，她和廉洁在咖啡馆见面了。
刚刚坐定，廉洁微笑着告诉她，在得知最终选定的译者是她后，A教授表示很高兴，虽然她本人并没有参与译者的遴选。
得到这双重认可，静侬极为开心。待确认的事项商讨之后，双方都认为没有问题，廉洁将合约的电子稿调出来给静侬看。看译稿合约本来就是驾轻就熟的，静侬这一回看得却比较仔细，倒没有特别需要修改之处。廉洁轻声说他们虽然是大社，但是给译者的稿酬的确不算丰厚。静侬看看她，笑笑，心想译者稿酬偏低是业界共识，若是单单为了稿酬，她也大可不必做这等出力不见得讨好之事……不过她跟廉洁认识虽然久，这话却也不曾当面说过，于是这次也没有说。
廉洁还有工作要做，赶着回编辑部。两人约定好随后邮寄合约，廉洁匆匆离去。静侬送走她，独自去近在咫尺的书展，赴另一场约会。一年一度的上海书展，她从前总是要去逛个够的。廉洁知道她这个小爱好，刚刚还特意送给她一张嘉宾卡，邀请她去出版社的展台参观一下，笑着说凭着这张卡买书会有特别折扣。
静侬走进展会现场，直奔自己从前合作过的那家童书出版社。童书出版社的展台总是色彩最丰富、视觉效果最让人愉悦的，也是最显眼的。她走过去，就见一只胖企鹅和胖兔子在跟过往的参观者互动，她熟识的几位编辑也在不同展区忙碌，有的在跟带着小朋友来买书的家长认真介绍新出的书籍，还有的在给小朋友和家长们读绘本……不过跟她约好见面的雷伊却不在其中，不知道忙什么去了。她没打扰她们工作，悄悄走到一旁，去看正在展出的书。架子上绝大多数都是这两年新出的书，也有出版多年但畅销不衰的。她在其中也找到了几年前她翻译的书，大概因为卖得不错，放在显眼的位置。
静侬伸手取了一本下来，仔细看了看封面和内页。书握在手里轻了许多，纸张应该比第一版有所改变。她翻了一下版权页，价格也贵了好些……她把书放回原处，待转身时，有人轻声问：“这几本书是你翻译的吧？”
她听见这嗓音，心想今天可真是巧了。
她转脸一看，果然是盛韶宁。只见他西装革履，风采夺人，站在她身边，像磁石似的顿时吸引了周围无数的目光。但她实在不想再见到他，尤其不想在这个场合见到他。这像是她的一个秘密的宝贵的私人领地，并不想不受欢迎的人来打扰。
大约是看她脸色不佳，盛韶宁脸上也有些尴尬。不过盛韶宁终究是盛韶宁，可不是会轻易就被人几分脸色就击退的。这一点她很清楚，也做好了要说难听的话的准备。
不过……四周童音缭绕，她必须要克制一下，不能当着幼儿失态。
“我是来选书的，刚刚注意到译者的名字。”盛韶宁也许是吸取了上回见面时的教训，这一次保持了相当的距离。
静侬不想跟他攀谈，敷衍地点了点头。她边走边指指一旁，说：“我还有事，抱歉。”
她说完就要走，盛韶宁一急，伸手要拉她。她忙抬手，看着他道：“盛先生，请别这样。”
“有没有空聊几句？”盛韶宁忙收回手来。
“没有。”静侬说。她微微皱眉。“盛先生，我跟你不方便再单独见面，也没什么可说的。您请自便。”
“我不是想要怎么样，只是想……即便做不成男女朋友，至少能做朋友。”
“对不起盛先生，我没兴趣跟你做朋友。要做朋友，我宁可跟Jae——你来选童书，是买给冬冬吗？”静侬看到他手中拿了几本童书。
盛韶宁惊讶地看着她，“你怎么知道我儿子的名字？”
静侬说：“这套书以冬冬的阅读水平来说是浅了些，但是画风是他喜欢的。你可以买给他。”
盛韶宁一脸狐疑，待要问什么，身后有人过来提醒他活动马上就开始了。他看看时间，自知耽搁不得，只好看着静侬说：“我电话号码没变。我还是希望我们有机会重新做回朋友。”
静侬没出声。
他没放弃她知道。但她完放弃了她更是知道。
“盛先生。”盛韶宁的秘书站在三步远处，这时候终于开了口。她看了静侬。脸上倒是没有什么特别的表情。静侬认得她，从前跟她接触了一两次，感觉就有点微妙。后来总算知道为什么会有那么奇怪的感觉了……这位秘书小姐想来是把她看做是她老板鱼塘里的锦鲤了——了不起还是比较娇贵漂亮的那一条。
静侬倒是坦然。如今她不再害怕任何人的审视。
盛韶宁看着静
本章未完，点击下一页继续阅读