责，还白白折损多名弟兄！
&ep;&ep;下午，有两名陌生男人，分别骑着脚踏车来到部落。
&ep;&ep;走在前头的那人，年纪较大，身着黑色军装，头戴军警常见的圆盘帽；跟随在后的是一名头戴窄簷草帽，着卡其色猎装的年轻男子。老头目说那是日本警察与他的随行翻译！
&ep;&ep;日本警察老远就看见停在部落里的两辆云豹，很着急的进到部落并质问老头目：「为什么车子会出现在这里？」于是老头目把车子来到部落的全部经过，一五一十向日本警察匯报。稍后，在老头目的引荐下，日本警察终于见到小治他们！
&ep;&ep;日本警察看到他们的穿着打扮，先是一脸懵逼，再来是不可思议！等他掌握情况后，随即对老头目和随行翻译，很认真的叮嘱一番，然后赶紧骑上脚踏车，扬长而去，留下随行翻译守在部落。
&ep;&ep;随行翻译来自邻社，他是被选派去平地公学校就学的邹族青年，精通日语和闽南话。他跟老头目说：「警察大人命我守在这里，好好看住，别让这群人逃了！」
&ep;&ep;得知随行翻译的任务后，小治觉得好气又好笑！他一脸无奈的说：「我们还能逃去哪呢？」