,然后摇了摇头。

&ep;&ep;「时间不早了,我们路上说吧……」嘉措提醒着大家。

&ep;&ep;于是,阿达·丹增和另外一个小僧人拉莫,加入了伊奥斯一行返程的队伍。在路上,他们继续聊到关于阿凯西和图书馆的问题,可惜,他们也并不知道。

&ep;&ep;「也许更高阶、更年长的老师会知道。」阿达·丹增说,「那样的话,你就必须同我们一起回年曲麦的修道院了。」

&ep;&ep;伊奥斯仍然在用小心、敬重的语气说着:「上师。我今天,看见了这么不可思议的事情,到现在,我都还不能相信自己的眼睛……」

&ep;&ep;「这是奇跡。对我们来说,这也是奇跡。」小僧人拉莫说。

&ep;&ep;伊奥斯点了点头:「是的,是奇跡。你们是真正会魔法的巫师吗?」

&ep;&ep;老僧人笑了笑:「不。我们只是借用她的力量。」

&ep;&ep;「她?」

&ep;&ep;「是的,雪山女神。」

&ep;&ep;「真的……真的有神存在吗?」伊奥斯叹息了一下,「如果……如果我母亲死的时候,有哪位神能在她的身边,能将她復活……那该有多好啊……」

&ep;&ep;「多久前的事?」阿达问道。

&ep;&ep;「十几年前了。」

&ep;&ep;「啊,那我师父也救不了她。」小僧人拉莫说,「时间太长了。」

&ep;&ep;「为什么?」伊奥斯问。

&ep;&ep;「我最多只能救三日之内死亡的人。」老僧人回答,「这是雪山女神乌摩钵底与我们定立的契约,如果我们这些使者,私自违反了契约中的规定,那么使用咒术的人会她被定罪。因为,我们借用她的力量,谋了私利。所行的所有善行会被会定为恶,然后被撤销和逆转……」

&ep;&ep;「救死去三日以上的人,就是恶吗?我不理解……」伊奥斯说着。

&ep;&ep;此时,几个人已经来到营地的边缘,眼前的一切再次让他们挫败。

&ep;&ep;他们看到,营地里放养的马死了几匹,犛牛全跑没了,羊丢了一半,四周散落着血淋淋,人的肢体——这是雪山灰狼袭击了营地,啃食着不幸的人的残肢,而剩下的人跑到高地去了。

&ep;&ep;狼群还在疯狂地进食。

&ep;&ep;「上师,快救救他们!他们是死在一日之内的!」

&ep;&ep;伊奥斯看到两个僧人站在那里一动不动,并没有反应。

&ep;&ep;「快啊!你们还在等什么呢?!」

&ep;&ep;「不,我们不能。」阿达老者对伊奥斯说,「一种生命被另一种生命用作食物,这种,我们不能救……」

&ep;&ep;「这毫无道理!」

&ep;&ep;狼群看到了他们。

&ep;&ep;「快!他们要过来了!」伊奥斯惊恐地喊道,同时抽出了箭向狼群射去。

&ep;&ep;一隻狼中了箭倒在地上,死了。

&ep;&ep;其他的狼见状仓皇而逃,扎西和其他几个人跑上前去查看队伍伤亡的情况。

&ep;&ep;那些人类的尸体中,有不少是伊奥斯在这趟旅途中认识的好友。

&ep;&ep;「为什么不救他们?!」伊奥斯看到队友死去的惨状,带着怒气回头看向阿达·丹增大师,向老僧人质问道。但他看到阿达老者此刻并未理他,而是紧闭着眼睛,默念着什么。

&ep;&ep;突然,刚刚倒地身亡的那隻狼猛地站了起来,而那把射中它的箭从狼的体内飞快地窜了出来,朝向伊奥斯的方向袭来。还没来得及转身躲闪,箭就已经来到伊奥斯的跟前。此时,他看见的是箭羽正对着他的胸口,停在了半空中,掉落在地上。

&ep;&ep;註解区:

&ep;&ep;喜马拉雅高原:即青藏高原,又称hilayanplateau,来自梵语hilaya(??????「雪的住所」)

&ep;&ep;阿羌:achchan,地名,今天位于田地区于田县下辖的一个乡

&ep;&ep;苏巴什:地名,普鲁河的源头苏巴什地区,海拔4200米,维吾尔语意为河水之源

&ep;&ep;库拉普:河名,是克里雅河一条支流

&ep;&ep;乌鲁克库勒:湖泊名,位于中国新疆于田县的湖泊,面积约为70平方千米

&ep;&ep;索南:藏族人名,sona意为「美德」

&ep;&ep;伊奥斯·卡夫索:yios,希蜡语转写,意为孩子;卡夫索(kafsoxyla),希蜡语转写,意为樵夫

&ep;&ep;阿维斯陀:avestan,是一种古老的印欧语言,属于伊朗语支的东伊朗语,亦是波斯古经《阿维斯陀》成书时所使用的语言

&ep;&ep;扎西:藏族人名,tashi,意为「吉祥」



本章未完,点击下一页继续阅读