人，始才放心。金军中那名瘦高汉子问道：“你们是什么人？来这里干什么？”黄裳仅识几个女真文字，听不懂他的言语，但听他的口气，猜想是在问自己是哪里人，便说道：“宋人。”金军亦不懂黄裳言语，嘀嘀咕咕一顿乱说。黄裳在汴京接待金使曷鲁时，曷鲁曾用女真话称呼过宋人，黄裳便模仿曷鲁的话道：“宋人，汉人。”
&ep;&ep;黄裳重复两次，金军终于明白黄裳所言。一名金兵对方才那名瘦高汉子道：“刺达猛安，皇帝说要与宋人联合攻打契丹狗贼，见到宋人要友好相待。”刺达是这名瘦高汉子的名字，猛安是他的官名。金主完颜阿骨打称帝后，实行猛安谋克制度，猛安为部落酋长，谋克为氏族长，十谋克为一猛安。刺达便是这三百名金兵的猛安。
&ep;&ep;刺达点点头，对黄裳道：“宋人，汉人，朋友。”又指指自己道：“金人，女真。”黄裳见对方知道自己是宋人后，十分友善，便学着他的语调，双手大拇指一翘，赞道：“金人，女真，好汉，英雄！”刺达猜得黄裳是在夸耀自己部下，哈哈大笑。刺达指指自己，道：“刺达。”又指指黄裳，黄裳猜到他是在问自己姓名，便道：“黄裳。”刺达又用手势比划道：“你们在这里干什么？”黄裳道：“我要见你们的皇帝，金国皇帝。”刺达道：“你们跟我走，我正要去见皇帝。”一阵比划，双方都明白了对方意思，黄裳三人跟着刺达部众，一同走去。