我不认识你,是你闯入了我的生活。」碧娜的脸一沉,低嚷:「是你厚着脸皮、大摇大摆地踏进这个家门,就像现在这样打乱我的练习,你破坏了我们的生活……你一点也不明白我们、半点也不明白!芙拉达、我、麦雅,有我们自己的生存之道,你为什么不赶快随便教你那些狗屁东西,然后滚得远远的!我给你机会走,你偏要留下当靶,老爱用那些噁心、矫情的大道理来耍得芙拉达、麦雅团团转……」碧娜又啐了一口,低声咒骂:「该死的麦雅!那自卑的窝囊废总是坏事!」

&ep;&ep;「闭上你的脏嘴!」一听到碧娜又用难听字眼咒骂麦雅,欧文火气止不住的上来。儘管弓箭还在碧娜身上,欧文顾不了那么多,心一横:顶多就是死。他张嘴回骂:「我听够你的垃圾话,再管不住你的嘴巴,我就亲自把它缝起来!」

&ep;&ep;碧娜倏地收起恶狠狠的脸,似笑非笑地看着欧文。

&ep;&ep;「缝上我的嘴巴?我就算不说话,你以为芙拉达会相信你?你不想听垃圾话就滚远一点,我也省点力气。」

&ep;&ep;「挑拨离间的力气吗?『聪明』的碧娜只想得到这种瘪三的手段吗?」

&ep;&ep;「你配得什么手段,那我就用什么手段。你已经不是我的老师了,还待在这里干嘛?」就在碧娜翻翻白眼转过身、继续搭弓射箭时,欧文迅速衝到他身后,从背后抓住碧娜的双手,结实有力的腰臀扣住碧娜,令她寸步难移。事已至此,欧文完全无法把她当一般青春单纯的少女看待,她挑衅他的样子比一个男人还狠。

&ep;&ep;「你干什么!」碧娜惊骇。

&ep;&ep;「我现在就在你旁边,你想耍什么花样通通一次来。」

&ep;&ep;碧娜哀号一声,手一松飞箭便射出,射中靠近箭靶的树干上,震落些些白雪。

&ep;&ep;「婊子养的王八蛋!」

&ep;&ep;「对付你刚好。」欧文不愿理会碧娜的脏话,但怒气依然从齿缝间跟着字字句句喷发而出:「我不知道你他妈的在想什么,你要当浑球别把全世界都扯进去,没人和你一样,别自以为是。」

&ep;&ep;碧娜气急败坏地连骂了一串,但她越骂欧文扣得越紧,越挣扎身体越贴近欧文。她喉头一紧,来不及吞下短促的声音,就脱口发出令她羞愤难当的嚶嚀。最后她甚至只能说出孩子气的话。

&ep;&ep;「我会告诉芙拉达!」碧娜语调软了下来,怒气正盛,却多了无助。她身上的衣服是芙拉达的,那股清爽宜人、属于芙拉达的少女气息,本来就让欧文心软了几分,尤其碧娜的背影又和芙拉达实足相像,他虽在气头上却也没真正放手去做,只想给她一些教训。

&ep;&ep;「你现在懂什么叫做被冒犯的感觉了?那以后在我面前慎选你的用字,对你的姊妹放尊重一点。还有,你被俱乐部开除资格了,」欧文贴在碧娜耳旁,冷冷道:「我想他们不会很乐见他们的会员拿着弓箭随便指着别人。」

&ep;&ep;碧娜耳朵、脖子红了一片,转头瞪视他。直到此刻,欧文才觉得自己看见一点点有人性的碧娜,那双眼睛烧着熊熊怒火,一眨眼又流露迷惘和其他欧文难以形容的情绪。他想这样的衝突已足够,至少他和碧娜终于有了「真诚的」交流,即使对他而言,碧娜对他的敌意和种种行为仍是谜团。欧文仍然不知道为什么女孩们的父亲会突然要他走,以及为什么一开始会有这份工作?他不认识女孩们的父亲,完全不知道为什么他会有他的连络方式。但他已经没有时间了解也不是首要的问题了。面临分别时刻,欧文想的,掛虑的,担忧的,仍是芙拉达。